http://suzumoriyuiko.tumblr.com/post/16 … japan-open

Пресска японской команды по результатам Japan Open

ー Пожалуйста, расскажите нам о своих впечатлениях от Japan Open.

Ода: Я смог выполнить 2 квада, это было моей целью, поэтому я счастлив. (смеется)

Uno: Прямо сейчас мне очень жаль. Это прискорбное чувство, и я хочу продолжать много работать.

Mihara: Я была с самого начала в предвкушении, я рада, что смогла откататься с этим чувством до конца.

Хонда: Если бы я выступала по юниорам, я была бы довольна этим прокатом. Но я поняла, что это по взрослым этого мало, и я хочу пересмотреть свое катание.

ー Михара, пожалуйста, расскажите нам о чувствах, которые вы вложили в дорожку шагов.

Mihara: Мне сказали (хореограф Дэвид Уилсон), чтобы я показала свои внутренние скрытые чувства. Мне также сказали стараться выглядеть, как ангел, поэтому я каталась, обращая на это внимание. Накано-сэнсэй посоветовала мне пожелать всем мира, но было бы самонадеянно хотеть такое, как мир во всем мире, поэтому я подумала о том, чтобы хоть несколько человек сделать счастливее своим катанием.

ー Вопрос для Хонды и Уно. Honda, что вы поняли, катаясь на одном льду с чемпионами мира и другими лучшими фигуристами? Uno, вчера вы говорили о том, чтобы «кататься хорошо, несмотря на плохую форму». Удалось вам это сегодня?

Хонда: Я очень взволновалась, это было мое второе соревнование по взрослым, и сейчас я думаю, что это было весело. Но если я буду думать о том, что «даже на тренировках они (взрослые фигуристы) лучше», то это будет мешать мне развиваться, и я хочу это исправить. Я хочу быть уверенной в себе и стараться еще больше, начиная с тренировок.

Uno: Редко бывает, чтобы я валял так много даже на тренировке. И даже на там у меня получился прокат, которому не место на соревнованиях. Тренировка была плохая, я не смог себя контролировать, было много других неприятных моментов. Это было плохое соревнование, но я хочу использовать этот опыт, чтобы стать лучше, чтобы позже я мог сказать, что это соревнование было не зря.

ー Михара, на Осенней Классике вы говорили о страхе перед вторым сезоном по взрослым. Как вы справлялись с этим страхом во время этих соревнований?

Mihara: На этот раз я не чувствовала никакого страха. После Осенней Классики я сказала себе, что теперь все в порядке, потому что я уже однажды испытала этот страх, и я старалась не забывать о своих чувствах из прошлого сезона даже на тренировке, и я думаю, что все это дало хорошие результаты.

ー Honda, если вы приобрели что-то, что может быть полезно вам на пути к Олимпийским играм, расскажите нам об этом.

Хонда: Разочарование. Как я уже сказала, я думаю, что была бы довольна этим прокатом, если бы каталась по юниорам, но теперь, когда я соревнуюсь с выдающимися взрослыми фигуристками, я понимаю, что мне все еще многого не хватает. Это -- чувство разочарования, которого у меня не было в последнее время, и я хочу сохранить его.

-- Ода, расскажите нам о своих тренировочных секретах, или о своем настроении, которое помогло вам приземлить два квада.

Ода: Настроение... (смеется). Я всегда стараюсь сосредоточиться и хорошо тренироваться, используя по максимуму ограниченное время.

ー Uno, вы справились с первой половиной программы, но развалились во второй, связано ли это с вашей выносливостью или это техническая проблема? Что думаете вы лично?

Uno: На самом деле, программа поставлена так, чтобы я стабильно выполнял вторую половину, потому что все самое трудное -- в первой половине, но я все время думал, что мне непременно нужно все приземлить во второй половине. Вероятно, потому, что я очень нервничал. Я сорвал прыжки, которые, как правило, не срываю. 4F во второй половине, я думал, что я его выехал, но я упал, и я думаю, что это сломало меня психологически. Еще до соревнований я очень нервничал, я понимал, что недостаточно тренировался перед этим соревнованием, поэтому я хочу использовать этот опыт для своего следующего соревнования.

ー Михара, вы сказали, что хотите уделить особое внимание выразительности, получилось ли у вас?

Mihara: Одной из моих целей было посмотреть во время проката на самую галерку на арене. Есть несколько моментов, когда я смотрю очень высоко в зал, и я думаю, что в тот момент я смогла выразить очень глубокие чувства. Однако сегодняшний прокат - это еще не все, и я буду работать над выразительностью.

ー Хонда, вы сказали, что вам еще многого не хватает, но это был ваш лучший личный результат. Расскажите, пожалуйста, о том, что в вашем выступлении было достойно похвалы.

Хонда: Я думаю, что смогла успокоиться во время прыжков. Я до конца старалась никого не подвести, и рада, что я смогла оставаться сосредоточенной.